Branford Marsalis caps his New Orleans Jazz Fest 2014 with a grand family reunion