Branford Marsalis talks about his famous family, stardom and playing with Westchester Philharmonic