Promising Chilean-born singer finds her voice; Claudia Acuña at The Jazz Showcase