Stars search for their roots on PBS series